Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 27.08.2006.
Suomennos: subseeker
Oikoluku: cotton
Elokuva perustuu tositapahtumiin.
Australiassa 30 000 ihmistä ilmoitetaan kadonneeksi vuosittain.
90 prosenttia heistä löytyy kuukauden sisällä katoamisestaan.
Joitakin ihmisiä ei nähdä enää koskaan.
BROOME, LÄNSI-AUSTRALIA 1999
Matkustatko kahden muijan kanssa?
- Joo. - Ihanko totta? Pidät vähän hauskaa.
- Niin... - Nimi tähän.
Ne vapautuvat estoistaan matkoilla. Puratko vähän paineita?
Kaverini sanoo poimivansa niitä yhtenään.
- Tässäkö kaikki? - Kyllä, kyllä.
Hurmuri. Ethän tee mitään, mitä minä en tekisi?
Enpä usko.
- Lähetä postikortti. - Selvä.
Vitun mulkku.
Onpa hauska kuva.
- Pidän tästä. - Todellako?
- Kauanko tässä menee? - Ei kauan.
- Kauanko on "ei kauan"? - Olen melkein valmis.
- Hän on hulluna sinuun. - Eikä ole.
- Onpas. - Sinuun hän on hulluna.
Enpä usko.
Olemme kolme viikkoa autossa kuin sardiinit purkissa ja -
se on tarpeeksi rankkaa ilman keskinäistä kyräilyämmekin.
- Siinä on kestämistä. - Olet oikeassa.
Hän on silti söpö. Onkohan hänellä oikeasti tyttöystävä Sydneyssä?
- Miksi hän valehtelisi? - Hän on jätkä.
- Uskomatonta, että olemme lähdössä. - Niinpä.
Tuntuu kahdelta vuodelta, eikä kahdelta viikolta.
- Haluatteko kyydin? - Enkö pyytänyt purppuranväristä?
1500 taalalla olemme onnekkaita, että siinä on ovet.
- Se on hieno. - Missä tavarani ovat?
- Unohdimme ruokaostoksesi, anteeksi vaan. - Arvelimme ihailumme riittävän sinulle.
Hei, hei...
- Missä viinat on? - Päätimme tänään lopettaa juomisen.
On lähdettävä aikaisin, jos aiomme ehtiä Wolf Creekiin huomisillaksi.
- Älä nyt. Tietysti tarkistin kaiken. - Mihinhän natsijärjestöön hän kuuluu?
Hän on oikeassa. Nukkumaan puoli kymmeneltä.
Tämä ei haise miltään. Ota se.
Onko tuo sinun kaljasi?
- Archie, hauska tutustua. - Kuin myös.
Melkoinen kädenpuristus. Hienoa.
- Voin antaa kunnon tällin. - Niinkö? Miksi ihmeessä?
- Niin, jos on pakko. - Kun on pakko.
- Kuunteletko tuota paskaa? - Paskapuhetta!
Rohkeasti laudalle! Yli kolmemetrinen tyrsky hoideltu!
Kello on jo varmaan yli puoli kymmenen.
Suu on kuin beduiinin sandaali.
Haluaisin laulaa sinulle laulun.
Hyvä on, aloitan alusta.
Rakastan häntä, totta tosiaan rakastan häntä.
Saat minut aina hymyilemään.
Siivotessa ja kokatessa rakastan sinua äiti. Rakastan sinua äiti.
Hän on soittanut kitaraa muutaman viikon ja se on täyttä paskaa.
- Täyttä paskaa... - Hevonkakkaa.
En minä noin huono ole.
- Herranen aika. - Tuo on siistiä.
Ihmeellistä.
Tiesittekö, että lähellä maailman viidenneksi suurin Ufo-havaintopaikka?
- Vedä käteen. - Ihan totta, Christy.
- Tiedetään. - Älä yritä. Kuulen naurusi.
- Olemme kuulolla. - Älkää kiusatko.
Kerro nyt.
Hyvä on. Kuulin yhdestä tyypistä, joka ajoi tuolla tiellä.
Hän näki valoa noin 500 metrin päässä.
Ensin hän luuli sitä rekaksi tai vastaavaksi, koska valot loistivat kuin hehkuva appelsiini.
Lähestyessään hän huomaakin, että valot ovat noin 10 metrin korkeudessa ilmassa.
Hän säikähtää ja saa hepulin.
Sitten hän kuulee pamauksen, kuin räjähdyksen.
- Tuon piti pelästyttää meidät. - Ei se ollut pelottava, -
mutta hän pelästyi pamausta. Kuin lentokone olisi räjähtänyt.
Sitten se nousi taivaalle kuin raketti.
Samassa kun se katosi, hänen autonsa sammui keskelle tietä.
Oli täysin hiljaista, ja hän vain istui autossa.
Tuijottaen tähtiä, -
jossain hevonkuusessa.
- Auto sammui ilman syytä. - Onko tuo totta?
- Varmasti. - Suupielestäsi valuu jotain.
- Mitä? - Ei hätää, se olikin paskaa.
Itse olet paskaa!
Mitä paskaa tämä on? Se onkin teltta.
- Telttapussi. Minä teen sen. Pura teltta. - Pura sinä teltta.
Mitä tekisittekään ilman minua?
- En juonut vielä kaikkea. - Anteeksi.
Join sen puolestasi.
Haittaako?
Ei. Meillä on enää kuuden tunnin ajomatka. Kuka ajaa ensimmäisenä?
- En tiedä. Sopiiko, että istun takana? - Sopii.
- Minä menen sitten taakse. - Haluatko ajaa?
EMU CREEK 55 KM VIIMEINEN HUOLTOASEMA 800 KILOMETRIIN
Saanko avaimet?
Kaikki kunnossa. Ymmärsin kyllä yskän. Homma hallussa.
Onko tukka hyvin?
1. päivä, kapteenin lokikirja: Ei havaintoja älyllisestä elämästä.
Alan epäillä... Hei...
- Päiviä. - Päiviä. Sanoisitko, "Hei"?
Hei.
- Mikä on nimesi? - Graham.
Hauska tavata, Graham. Minä olen Ben.
- Täytetäänkö tämäkin? - Kyllä.
Joku taisi ihastua sinuun.
- Graham, niin arvelinkin. - Ei.
Minusta tuntuu, että se on molemminpuolista vai olenko väärässä?
- Tiedät sen olevan totta. - Haittaako se sinua?
Minusta se on kerrassaan upeaa.
Älä pelleile hänen kanssaan, hän on fiksu. Jos satutat häntä, tapan sinut.
Neuvoni on, että pidämme hauskaa yhdessä. Selvitä välisi olemattoman tyttöystäväsi kanssa.
Cairnsista löydämme minulle jonkun tosi kuuman miehen ja -
- sekoilemme kaikki kimpassa, sopiiko? - Sopii.
Eikö hän ole vähän yksinäinen?
Yhdessä puhkaisemme sen alta aikayksikön.
Sinä saisit kuitenkin katsella, kamu.
Sinä saat tuon, kamu.
Mikä paikka.
- Hei, kamu. - Hei.
- Tule tänne, minulla on kysyttävää. - Hyvä on.
Miten menee?
Kaveriani ja minua kiinnostaisi tietää pitäisivätkö tyttösi kimppakivasta?
Haluamme vain ensin varmistaa, että se sopii sinulle.
- Hyvä läppä... Kusipää. - Mitä tuli sanottua?
Sanoin, -
että sinulla on kaunis hymy.
Dazza, älä ole mulkku.
Nähdään myöhemmin, mussukka.
Heippa!
Vitun paskiaiset.
- Idiootteja koko porukka. - Unohda koko juttu, Ben.
Olisi pitänyt piestä hänet.
Olisi pitänyt opettaa hänelle vähän Tai Chita.
Olen tosissani.
Paska sää.
- Ilmestyi kuin tyhjästä. - Sadekausi taitaa alkaa, joten…
Eikö tuo vuorten lomitse pilkistävä valo olekin kaunis?
Toivottavasti ei ala satamaan.
Mitä?
- Toivottavasti ei ala satamaan. - Yöstä tulee erittäin kylmä.
Hienoa.
- Se taitaa alkaa tuolta. - Sanotaan, että huipun yli pitää kiivetä.
Näin on.
- Mikä se oli? - Kivi.
- Täällä ei ole yhtikäs mitään. - Niin, kerrassaan upeaa.
- Täältä tullaan, Wolf Creekin kraatteri! - Kraatteri, tässä olemme!
- Kävelypolku! Aikaa kolme tuntia. - Kolme tuntiako?
- Kolme tuntiako kraatteriin, vai sen reunalle? - Reunalle, luulisin.
Ei leiriytymistä, vaellus on sallittua. Roskat roskakoriin. Ei nuotiota.
- Selvä on, mentiin. - Madam.
- Kiitos. - Wolf Creek odottaa.
Wolf Creek!
Mikä tätä säätä vaivaa?
Ehkä meidän pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.
- Ilman muuta. - Mitä haluatte mukaan? Tämän ainakin.
- Kaiken. Kaiken kylmälaukusta. - Kaiken ruoan.
- Ja kuka ne kantaa? - Sinä. Ainoastaan kaiken.
No niin, kolme tuntia.
- Tehdään se. - Mennään.
Odota!
Kakkaa joka puolella, hyi!
Olemme kakkaplaneetalla.
- Ei täällä noin kovasti sada. - Sataapas.
Täällä jäätyy, eikä minulla ole puseroa.
- Missä se meteoriitti on? - Keskellä.
- Upposiko se vain maahan? - Joo.
Katsokaa, miten hienot maisemat.
Alkakaa tulla!
Oletko kunnossa?
Vaikuttavaa.
Katselette yhtä planeetan suurinta meteoriittikraatteria.
Iskun voiman arvellaan vastanneen 200 ydinpommin samanaikaista räjähdystä.
Eräät malminetsijät löysivät sen vuonna 1947.
Ajatelkaa, millaista olisi ollut nähdä se ensimmäisenä.
No niin, mentiin.
Kaikki hyvin?
- Tämä on hienoa, Ben. - Aivan fantastista, kiitos.
Olet niin kultainen. Pidän siitä.
- Niin... Todella upeaa. - Anteeksi, en tiennyt sateesta.
Sää kyllä selkenee parissa tunnissa.
Kiitos.
Palaan pian.
Minne menet?
Miten ihmeessä tänne osui meteoriitti?
Juuri tänne, eikä muualle.
Ehkä jokin Maassa veti sitä puoleensa.
Kuten salamaniskujakin.
Vai mitä?
- Hei. - Hei.
Tuo on upeaa.
Ajattelinkin, miltä se tuntuisi.
- Chris, paljonko kello on? - En tiedä, kello on pysähtynyt.
Näyttää ihan Niagaran putouksilta!
- Onko sinulla kelloa? - Ei, se on rikki.
Olisikohan se seitsemän? Pimeään on vielä tunti aikaa.
- Ehdimme helposti Halls Creekiin. - Christienkin kello on jumissa.
- Paskanmarjat... Todellako? - Kyllä.
- Puoli seitsemän. Niin minunkin. - Onko vika pattereissa vai missä?
Onko avaimet sinulla?
Katsokin, että lämmität moottorin ensin.
- Eikö olekin omituinen sää? - On tosiaan.
Näkemiin Wolf Creek.
- Mikä on vialla? - En tiedä.
- Jäikö valot päälle? - Ei.
Onko vaihde päällä? Ei. Yritä uudelleen.
Voi vittu.
Hyvä on...
Paskat. Avaa konepelti.
Luultavasti vika on akunkengissä.
Tiedätkö mitä etsit?
- Kerrotko Lizille? - Minusta tuntuu, että hän tietää jo.
Katson mitä voin tehdä.
- Ethän jättänyt valoja päälle? - En.
Näyttää siltä, että jäämme tänne yöksi.
Tämä on perseestä.
Narttu.
Olisikohan sillä jokin merkitys?
Tarkoitan, -
kun kellot ja auto ei toimi.
Mitä tarkoitat?
Niitä tarinoita, joita kerroin eilen ufoista.
Kun ne olivat maisemissa, -
kaikki lakkasi toimimasta.
- Tämä saattaa olla jotain vastaavaa. - Ben, tästä ei tosiaan tarvitse puhua nyt.
Selvä.
Ulkona on jotain.
- Eikä se ole ihminen. - On, näin valoa.
Missä?
- Tuolla noin. - Mitä helvettiä...
- Älä helvetissä... - Se voi olla auto.
Tai sitten ei.
- Tuo ei näytä autolta. - Paskat, se tulee kohti.
Vittu, se tulee tänne!
Pitäisikö paeta?
Ei, ei! Pysytään autossa! Älkää liikkuko.
- Se onkin auto. - Mistä tiedät?
Kirottu auto. Paskat! Moottorin ääni kuuluu.
Mitä helvettiä te täällä teette? Olin paskoa housuihini.
Luulimme häntä avaruusolioksi.
- Oikeastaan hän luuli. - Terve.
Satoi kuin Esterin perseestä ja aioin heittää ajamisen sikseen.
Teidän onneksenne jatkoin vielä.
Olimme valmistautumassa viettämään yömme täällä.
Teidät saadaan pois täältä käden kääntäessä, -
jos saan nämä perhanan sytytystulpat auki.
- Minne matka? - Darwiniin, tavallaan.
Sitten Cairnsiin, jonne oikeastaan olimme matkalla.
- Pitkä ajomatka. - Liiankin pitkä.
- Englannistako olette? - Aivan niin.
- Ben on kylläkin aussi. - Niinkö? Mistä päin olet?
- Sydneystä. - Australian homojen pääkaupungista.
Kunhan kiusasin sinua, konkari. En ole edes käynyt siellä.
Onneksi matkustatte jätkän kanssa. Koskaan ei voi olla liian varovainen.
Akku on ainakin kunnossa.
- Sanoinhan, että pärjäämme. - Hän on hullunhauska, kuin Crocodile Dundee.
- Varsinainen vitsinikkari. - Olet aussi, mikset puhu kuten hän?
Kerronko ensin huonot, vai erittäin huonot uutiset?
Kaktus jumitti puolan. Ette pääse minnekään.
- Mitä voimme tehdä? - Se tarkistettiin ennen lähtöä.
Täytyy kai jotain olla tehtävissä.
Totta kai, vaihdat sen uuteen ja setä on täti.
Hyvä puoli on se, että minulla on siihen sopiva työkalu.
Harmi vain, että se on leirissäni vastakkaisessa suunnassa.
Palaan takaisin muutenkin, joten voin hinata teidät.
Korjaan sen yöllä, luultavasti pääsette matkaan aamulla.
Muussa tapauksessa joku kyllä tulee tänne, joskus.
Päättäkää pian, sillä minun on lähdettävä köröttelemään.
Kiitos.
- Mitä tehdään? - Sama kai se on.
Korjaako hän sen ilmaiseksi? Entä jos hän haluaa siitä muutaman satasen tai tonnin?
Hyvä on, selvitetään ensin haluaako hän rahaa vai ei.
- Minulla ei ole paljon käteistä. - Ei minullakaan.
Eikä minullakaan.
Pyydetään häntä hinaamaan auto kaupunkiin ja etsitään sieltä korjaaja.
- Hyvä on. Mene kysymään. - En halua.
- Mene sinä, se on jätkien homma. - Aivan, se on jätkien homma.
Jätkien homma.
- Tarvitsetko apua? - En, kiitos.
Se täytyy laittaa määrätyllä tavalla.
Matka on pitkä, mutta tytöt ajattelivat, että voisitko hinata meidät kaupunkiin?
Emme halua olla enempää vaivaksi.
Auttaisin mielelläni, mutta menen eri suuntaan.
Menen etelään, oma asianne ellette halua kyytiä.
- Etelään... - Niin, etelään.
Te haluatte pohjoiseen, minä lähden etelään.
- Vähän paskamaista. - Niinpä.
Joten...
- Se puola ja tarvikkeet. - Niin?
Paljonko ne maksaisivat? Jos meillä sattuisi olemaan...
Tämä ei ole mikään ostoskeskus, kamu! Se ei maksa mitään, senkin typerys!
Kuulitteko? Paljonko?
- Varmastiko? - Kylläpä sinä nauratat minua.
- Pitääkö saada nirppanokat tyytyväiseksi? - Kyllä.
Minusta se on perhanan lystiä.
- Menen sitten tyttöjen kanssa. - Hyvä ajatus.
- Kyllä sinun kelpaa. - Niin kelpaa.
Missä hän sanoikaan majailevansa?
Etelässä.
Tuntuu, kuin olisimme kulkeneet tuntikausia.
- Ei sen pitäisi kaukana olla. - Sanoit samaa tunti sitten.
Hyvä on sitten, pyydetäänkö häntä jättämään meidät tähän?
On kylmä. Eikö hän sanonut, että sinne on hiukan matkaa?
On kylmä.
- Sen täytyy olla jokin kaivostyömaa. - Näyttää aavekaupungilta.
- Perillä ollaan. - Luojan kiitos.
Missä sitten ollaankin.
- Vettä piisaa, jos haluatte. - Kiitos, siitäkin meillä on pula.
- Kippis. - Mikään ei vedä vertoja sadevedelle.
Mick, tämä on mahtava paikka.
Uskomatonta, että he lähtivät jättäen kaiken tämän tänne.
Tällaisia hylättyjä paikkoja on maaseudulla tuhansittain.
Tuolla jossain pitäisi olla 40-luvulla puolen vuoden hiekkamyrskyssä kadonnut kaupunki.
Asukkaat vain lähtivät.
Olen kuullut miehistä, jotka ovat eksyneet omille mailleen.
- Eivät vain löytäneet takaisin. - Omille mailleenko? Uskomatonta.
Täältä on vain yksi liittymä kolmeen osavaltioon.
- Läpiajo kestää kuusi päivää. - Eihän.
- Olin siellä kerran töissä. - Mitä teit?
Metsästin. Tapoin syöpäläisiä, kenguruita, hevosia, sikoja, puhveleita. Kaikkea.
En ole siellä töissä enää.
Nykyisin käytetään myrkkyä ampumisen sijasta.
Käytimme helikoptereita.
Lensimme matalalla vesipuhvelilauman ylle.
Toisinaan saimme 50 päätä iltapäivässä.
Eräänä vuonna minulta kului viisi .303-kaliberisen lukkoa.
Villisikoja piti päästä lähelle. Koirat kimppuun ja sitten käytin veistä.
Iskun piti tulla alakautta, niiden tapellessa koirien kanssa.
Oli oltava nopea, tai se repi suolet ulos terävillä torahampaillaan.
Näin kerran ison karjun rouhaisevan bulldoggin pään irti.
Silti se köpötteli vielä pikkujaloillaan tiehensä.
- Se on totta. - Tottako?
Niinhän minä sanoin. Totta se on.
Voi pientä ressukkaa.
- Missä sinä asut? - Siellä sun täällä.
Saatan ilmestyä minne tahansa!
- Sinä varmaan nautit vapaudesta. - Mitä?
Vapaus. Nautit varmasti siitä.
- Vietät aikaasi luonnossa ja silleen. - Niinpä.
Olet kiintynyt vaeltamaan erämaassa -
ja puhumaan upeasti, kuten vaikka:
"Tuo ei ole puukko. Tämä on puukko."
Mitä oikeastaan teet... nykyisin?
Voisin kertoa, mutta sitten joutuisin tappamaan sinut.
Ethän oikeasti ammu kenguruita?
Teen ihmisille vain palveluksen listimällä muutaman. Niitä on nykyisin liikaa.
Kuten turistejakin.
Anteeksi vain.
Sinun vuorosi.
Niin sitä pitää. Täällä on naisia, poika.
- Sopiiko, että ilmoittelen kun auto on kunnossa? - Kiitos.
- Kiitos. - Kiitti.
"Mutta sitten joutuisin tappamaan sinut."
- Mitä? - Etkö huomannut miten hän katsoi sinua?
Hän yrittää tehdä vaikutuksen metsästysjutuillaan.
Vaikka hän auttaakin, kenties hän ei oikeasti pidä huulenheitosta kustannuksellaan.
- Hoidetaan vain auto kuntoon. - Sitähän me teemme. Älä hermoile.
- Oletko kunnossa? - Olen, kiitos kysymästä.
- Kiitos vielä kerran avustasi. - Ei hätiä.
Olisi hienoa jatkaa matkaa mahdollisimman nopeasti.
Ei hätiä.
Ben. Siirrä kylmälaukku tulelta suojaan.
Ben?
Ole kiltti, älä tapa minua.
Ole kiltti!
Ei! Ole kiltti!
Älä tapa minua! Älä!
Älä tapa minua!
Pam!
Mitään ei voi tapahtua, kun lukko on auki.
Ei, ei...
Paskiainen!
- Näkisitpä naamasi. - Miksi teet tämän?
Jos päästät minut menemään, en kerro kellekään.
En varmasti kerro.
Rauhoituhan nyt. Kuuntele Michael-setää. Rauhoitu.
Kuten kerroin, käytän aina kumia huorien kanssa.
Enhän voi tietää missä olet pelehtinyt!
Ei, ei! Mene pois!
Haista vittu! Vihaan sinua!
Haista vittu, paskiainen! Vitun luuseri!
- Kiitos oikein kovasti. - Mene pois.
Tiedätkö, mistä tiedän, ettet kerro tästä kellekään?
Tiedätkö, mistä tiedän?
Vittu!
Jessus, Mick!
Sääntö numero yksi: Sammuta nuotio.
Vittu sentään. Helvetin kuusitoista.
Missä Ben on?
Chrissie, sinun on oltava hiljaa.
Vieläkö olet hereillä?
Kyllä ihminen osaa olla tyhmä. Kesti neljä tuntia irrottaa osat autostanne -
ja nyt koko paska paloi poroksi. Mitä siihen sanot?
Vitut.
No niin...
Mihin jäimmekään?
Ai, niin.
Peuhataanko vähän?
Pidätkö peuhaamisesta?
Pidäthän sinä, etkö pidäkin?
Tykkäätkö pelehtiä?
Näetkö tuon typerän nartun tuolla? Hän rakasti peuhaamista.
Hän kesti muutaman kuukauden.
Meillä oli rattoisaa yhdessä. Kunnes hän menetti päänsä!
Miten olisi...
Mitä jos leikkaisin tissisi irti? Leikataan tissit pois.
Te ulkomaalaiset huorat olette kaikki samanlaisia, laimeita kuin kusi.
Miten helvetissä pääsit ulos?
Haaskaat aikaasi, se ei ole ladattu. Latasin vain yhden patruunan piippuun.
Päästä hänet menemään.
Heti!
Mene pois hänen luotan! Heti!
Kivääri väärissä käsissä voi olla vaarallinen, joten...
Tänne se perkeleen ase!
Ammu hänet! Ammu hänet!
- Aja! - Ei!
Minne menet? Älä mene!
- Jokin tässä... - Aja!
Mennään!
Vauhtia, Liz!
Ei, ei!
Tule.
Työnnä!
- Mitä? - Hän seuraa valoja!
- Tule perässäni. - Pilailetko?
Tule nyt.
Hän menee ottamaan meistä selvää. Lähdetään.
Voi vittu!
- Vajassa oli joku. - Näitkö Benin?
- Hän pysyi hengissä kuukausia. - Meidän on lähdettävä.
- Hän tekee meille saman. - Tuonnepäin ei voi mennä.
- Hän huomaa, ettemme ole siellä. - Tiedän kyllä!
- Avaimien perusteella autoja on lisää. - En palaa sinne.
Olemme hornankuusessa, tarvitsemme auton.
Ala tulla.
Odota tässä.
- Oletko kunnossa? - Minun on pakko vetää henkeä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Chris, sinun pitää odottaa tässä hetki. - Ei, ei!
- Ei siinä mene kuin viisi minuuttia. - Älä mene, mitä jos hän taas sieppaa minut?
- Eikä sieppaa. - Älä jätä minua!
Hän ei saa sinua kiinni, onko selvä? Sinun on odotettava tässä muutama minuutti.
Käyn äkkiä. Yksin se sujuu nopeammin. Kuuntele.
Jos en palaa viidessä minuutissa, -
lähde tuohon suuntaan, niin saavut lopulta tielle. Saavutan kyllä sinut.
- Yksin selviän nopeammin. Palaan kyllä. - Odota, ole kiltti.
Vain viisi minuuttia. Sopiihan se?
- Älä mene. - Kaikki hyvin.
- Mitä jos hän saa minut kiinni? - Eikä saa, onko selvä?
Kuuntele.
- Odota tässä. Tulen pian takaisin. - Pidä kiirettä.
Ben.
Loistavaa! En ole parempaa nähnyt.
Katso, Samantha. Saamme sen varmasti kuntoon.
Kulta, en ole nyt sillä tuulella.
- Miten pyyhkii, kamu? - Eipä kehumista.
Mitä oikein odotit? Maalaiset ovat aina ystävällisiä.
- Mitä muuten teet täällä? - Metsästän vähän kaikkea.
Janottaako?
Mikään ei vedä vertoja sadevedelle.
Kapteenin lokikirja: Ei havaintoja älyllisestä elämästä.
- Sanoisitko, "Hei"? Mikä on nimesi? - Graham.
Hauska tavata, Graham. Minä olen Ben.
- Täytetäänkö tämäkin? - Kyllä.
Hei.
Kuten kamusi sanoi aiemmin: "Tuo ei ole puukko. Tämä on puukko."
Älä nyt viitsi, Lizzie.
Rauhoitu, ei tuo sinua tapa. Vai mitä?
Valitanko minä, vaikka on luodinreikä kaulassa?
Minun on varmistettava, ettet karkaa uudestaan.
Se on Vietnamin sodassa käytetty pieni temppu, -
jolla saatiin vangeilta halutut tiedot, -
eivätkä ne pirulaiset päässeet enää pakoon. Pysytkö kärryillä?
Tajuatko, mitä tarkoitan? Mitä?
Tuo oli siitä, kun romutut autoni, saatanan huora!
No niin... Tätä pientä toimenpidettä -
kutsutaan seiväspääksi.
Sen vuoksi, että selkäranka on paskana.
Sehän sinä nyt olet, -
pelkkä pää seipäässä.
Puhutaanpa nyt pikku kamustasi Chrissiesta.
Liz.
Mitä on tapahtunut?
Jessus...
Haen huovan. Hankitaan sinulle apua.
Ei! Vittu!
Vittu...
Mene nyt!
Vauhtia!
Liiku saatana!
Liiku nyt!
Ei, vitun...
Haista vittu! Paskiainen!
- Jessus! - Sillä lailla!
Voittaja!
- Luoja! Hän taitaa olla elossa. - Viedään hänet pois täältä.
Lukuisista suurista poliisietsinnöistä huolimatta, -
Liz Hunterista ja Kristy Earlista ei ole löytynyt jälkeäkään.
Alussa sekasorroksi muuttunut tutkinta sotki rikospaikan.
Aineellisten todisteiden puuttuessa, väitteet jäivät vahvistamatta.
Neljän kuukauden pidätysajan jälkeen, Ben Mitchell todettiin syyttömäksi kaikista epäilyksistä.
Tällä hetkellä hän asuu Etelä-Australiassa.